CV en anglais pour le Canada : conseils bilingues
Changez de langue et créez votre CV en anglais en ligne.
Remplissez en quelques étapes • Aperçu en direct immédiat • 100 % sécurisé
CV ou resume ?
Au Royaume-Uni et en Europe, CV désigne le curriculum vitæ habituel. Aux États-Unis, on parle de resume pour une candidature, tandis que CV renvoie à un parcours universitaire détaillé. Au Canada anglais, resume est le terme courant.
Adapter les renseignements personnels
Photo, date de naissance, état civil et adresse complète sont omis dans la plupart des pays anglophones. Indiquez votre nom, vos coordonnées, votre ville et votre province, et s’il y a lieu votre autorisation de travail.
Formuler son expérience en anglais
Employez des verbes d’action : managed, developed, improved, coordinated. Décrivez des résultats et rédigez les tâches actuelles au présent, les expériences passées au passé.
Éviter les erreurs de traduction
- Ne traduisez pas mot à mot les intitulés de diplômes : expliquez-les clairement
- Ne mélangez pas l’anglais britannique et l’anglais américain
- Adaptez le format des dates au pays visé
- Faites relire le texte par une personne qui maîtrise la langue
Autres guides sur le CV
FAQ
En anglais britannique, on emploie curriculum vitae ou CV. Aux États-Unis et au Canada anglais, resume est le terme courant pour une candidature.
Non : au Canada, au Royaume-Uni, aux États-Unis et dans la plupart des entreprises internationales, on n’utilise normalement pas de photo.
Un CV britannique occupe souvent jusqu’à deux pages. Un resume nord-américain tient souvent sur une page, ou deux au maximum si l’expérience est longue.
Remplissez votre CV en anglais, consultez l’aperçu gratuitement et exportez le PDF premium une fois pour 7,99 €.
Créer un CV