Как правильно составить резюме на английском
Смените язык и создайте резюме онлайн на английском.
In wenigen Schritten ausfüllen • Sofortige Live-Vorschau • 100% Sicher
CV или resume?
В Великобритании и Европе под CV обычно понимают обычное профессиональное резюме. В США для заявок используют resume, а CV чаще означает подробное академическое описание карьеры.
Скорректируйте личные данные
Фотографию, дату рождения, семейное положение и полный адрес во многих англоязычных странах не указывают. Укажите имя, доступные контактные данные, местоположение и, если применимо, разрешение на работу.
Сформулируйте профессиональный опыт на английском
Используйте активные глаголы: managed, developed, improved, coordinated. Описывайте результаты; текущие задачи формулируйте в настоящем времени, прежнюю деятельность — в прошедшем.
Избегайте ошибок перевода
- не переводите финансовые термины дословно, а объясняйте их понятно
- не смешивайте британский и американский английский
- приведите формат даты в соответствие со страной
- попросите человека, знающего язык, проверить текст
Чем британский вариант отличается от американского
Выберите один вариант и держитесь его во всём документе. В Британии пишут organisation, colour и centre, в США organization, color и center; смешение сразу заметно. Даты в британском формате идут как день, месяц, год, в американском как месяц, день, год, поэтому месяц лучше писать словом. Британское CV нередко занимает две страницы, американское resume чаще укладывается в одну. Телефон указывайте с кодом страны, а заголовок раздела выбирайте по принятой традиции. Единообразие важнее выбора конкретного варианта.
Другие полезные руководства по резюме
Частые вопросы
В британском английском обычно используют curriculum vitae или CV. В США для большинства заявок о приёме на работу применяют resume.
В Великобритании, США и многих международных компаниях фотографию, как правило, не используют.
Британское CV часто занимает до двух страниц. Американское resume нередко укладывается в одну страницу или максимум в две при большом опыте.
Заполните резюме на английском, проверьте предпросмотр бесплатно и экспортируйте премиум-PDF один раз за 0 €.
Создать резюме