Scrivi correttamente il tuo CV in inglese
Un CV in inglese è più di una traduzione diretta. Termini, struttura, durata e informazioni personali variano a seconda del paese di destinazione e se è richiesto un CV o un curriculum.
CV o curriculum?
In Gran Bretagna e in Europa per CV si intende solitamente il normale CV professionale. Negli Stati Uniti, per le candidature è comune un curriculum, mentre CV spesso significa una carriera accademica dettagliata.
Modifica le informazioni personali
Foto, data di nascita, stato civile e indirizzo completo sono omessi in molti paesi di lingua inglese. Indica il tuo nome, i dettagli di contatto disponibili, l'ubicazione e, se applicabile, il permesso di lavoro.
Formulare l'esperienza professionale in inglese
Utilizza verbi attivi come gestito, sviluppato, migliorato o coordinato. Descrivi i risultati e inizia le attività attuali al presente, le attività precedenti al passato.
Evita errori di traduzione
- Non inventare i rendiconti finanziari alla lettera, ma spiegarli chiaramente
- Non mischiare inglese britannico e americano
- Adattare il formato della data al paese di destinazione
- Far controllare il testo da una persona che conosca la lingua
Guide di curriculum più utili
Häufige Fragen
Nell'inglese britannico, il curriculum vitae o CV è comune. Negli Stati Uniti, i curriculum vengono utilizzati per la maggior parte delle domande di lavoro.
Il Regno Unito, gli Stati Uniti e molte aziende internazionali normalmente non utilizzano una foto.
Un CV britannico dura spesso fino a due pagine. Un curriculum statunitense è spesso lungo una pagina o al massimo due se hai molta esperienza.
Crea un CV in inglese online
Compila il tuo CV in inglese, controlla l'anteprima gratuitamente ed esporta il PDF premium una volta per 5,99 €.
Lebenslauf erstellen