Kā pareizi uzrakstīt CV angļu valodā
Nomaini valodu un izveido CV tiešsaistē angļu valodā.
In wenigen Schritten ausfüllen • Sofortige Live-Vorschau • 100% Sicher
CV vai resume?
Lielbritānijā un Eiropā ar CV parasti apzīmē parasto profesionālo dzīves aprakstu. ASV pieteikumos ierasts resume, savukārt CV bieži nozīmē detalizētu akadēmisko karjeru.
Pielāgo personas datus
Daudzās angliski runājošās valstīs foto, dzimšanas datums, ģimenes stāvoklis un pilna adrese netiek norādīti. Norādi vārdu, pieejamo kontaktinformāciju, atrašanās vietu un, ja nepieciešams, darba atļauju.
Formulē darba pieredzi angļu valodā
Izmanto darbības vārdus, piemēram, managed, developed, improved vai coordinated. Apraksti rezultātus un pašreizējos uzdevumus formulē tagadnes laikā, bet iepriekšējās darbības – pagātnes laikā.
Izvairies no tulkošanas kļūdām
- Netulko profesionālos terminus burtiski, bet paskaidro tos skaidri
- Nejauci britu un amerikāņu angļu valodu
- Pielāgo datuma formātu mērķa valstij
- Lūdz tekstu pārbaudīt cilvēkam, kas pārzina valodu
Atšķirības starp ASV un Lielbritānijas CV
Abas valstis lieto angļu valodu, taču ieradumi atšķiras. ASV resume parasti ir viena lapa, bez foto un dzimšanas datuma, ar mēneša un gada formātu un amerikāņu pareizrakstību. Lielbritānijā CV drīkst būt divas lapas, datumi bieži tiek rakstīti ar dienu vispirms, un tekstā jāievēro britu pareizrakstība, piemēram, organisation un programme. ASV izglītībā norāda vidējo atzīmi, Lielbritānijā – grāda klasifikāciju. Izvēlies vienu variantu un ievēro to visā dokumentā. Arī tālruņa numuru raksti ar valsts kodu.
Vairāk noderīgu ceļvežu par CV
BUJ
Britu angļu valodā lieto curriculum vitae jeb CV. ASV lielākajā daļā darba pieteikumu izmanto resume.
Lielbritānijā, ASV un daudzos starptautiskos uzņēmumos foto parasti neizmanto.
Britu CV bieži ir līdz divām lappusēm. ASV resume parasti ir viena lappuse, bet ar lielu pieredzi – ne vairāk kā divas.
Aizpildi savu CV angļu valodā, bez maksas pārbaudi priekšskatījumu un vienu reizi eksportē premium PDF par 0 €.
Izveidot CV