Írja meg helyesen angol nyelvű önéletrajzát

Nagy-Britanniában és Európában az önéletrajz általában a normál szakmai önéletrajzra vonatkozik. Az USA-ban általános az önéletrajz a jelentkezéseknél, míg az önéletrajz gyakran részletes tudományos karriert jelent.

Sok angolul beszélő országban kihagyják a fényképet, a születési dátumot, a családi állapotot és a teljes lakcímet. Adja meg nevét, elérhető elérhetőségeit, tartózkodási helyét és adott esetben munkavállalási engedélyét.

Használjon aktív igéket, például irányított, fejlesztett, javított vagy koordinált. Írja le az eredményeket és kezdje el az aktuális feladatokat jelen időben, a korábbi tevékenységeket a múlt időben.

• Ne szó szerint találja ki a pénzügyi kimutatásokat, hanem magyarázza el egyértelműen
• Ne keverje a brit és az amerikai angol nyelvet
• Adja hozzá a dátumformátumot a célországhoz
• Ellenőrizze a szöveget egy olyan személlyel, aki ismeri a nyelvet

Külföldi vagy nemzetközi vállalathoz angol nyelven írjon önéletrajzot, fénykép, születési dátum és személyes azonosító adatok nélkül. A magyar intézményneveket, osztályzatokat és munkaköröket érthetően kell átültetni, nem szó szerint fordítani.

• az intézmények nevét fordítsa le, és tegye mellé a várost: Corvinus University of Budapest
• az osztályzatokat egészítse ki magyarázattal, például 5 = outstanding, vagy adja meg az ECTS-nek megfelelő értéket
• a dátumot hónapnévvel írja (May 2026), hogy elkerülje a nap és a hónap felcserélését
• a munkaköröket a szakmában használt angol elnevezéssel adja meg, ne tükörfordítással
• magyar munkaadóhoz a magyar változatot küldje, az angolt a külföldi pályázatokra tartsa

Válassza egységesen a brit vagy az amerikai helyesírást, és tartsa magát hozzá a teljes dokumentumban.