Skriv dit engelske CV korrekt

I Storbritannien og Europa refererer CV normalt til det normale professionelle CV. I USA er et CV almindeligt for ansøgninger, mens CV ofte betyder en detaljeret akademisk karriere.

Foto, fødselsdato, civilstand og fuldstændig adresse er udeladt i mange engelsktalende lande. Angiv dit navn, tilgængelige kontaktoplysninger, placering og, hvis det er relevant, arbejdstilladelse.

Brug aktive verber såsom administreret, udviklet, forbedret eller koordineret. Beskriv resultater og start aktuelle opgaver i nutid, tidligere aktiviteter i datid.

• Opfind ikke regnskaber bogstaveligt, men forklar dem tydeligt
• Bland ikke britisk og amerikansk engelsk
• Tilpas datoformatet til mållandet
• Få teksten tjekket af en person, der kan sproget

Et engelsk CV skrevet af en danskuddannet betyder ofte, at uddannelsesniveau og titler skal forklares. Den danske 7-trins-skala går fra -3 til 12, og betegnelser som cand.merc. eller cand.mag. siger ikke en international læser noget.

• Oversæt uddannelsen: „cand.merc.“ bliver MSc in Economics and Business Administration, og „erhvervsuddannelse“ bliver vocational education.
• Oplys karakterskalaen: skriv „7-point Danish grading scale (12 = highest)“, hvis du angiver karakterer.
• Angiv perioderne i engelsk format, fx „August 2019 – June 2022“.
• Behold danske virksomhedsnavne, men tilføj en kort engelsk forklaring i parentes, hvis navnet er ukendt uden for Danmark.
• Skriv telefonnummeret med landekode +45 og brug en e-mailadresse uden æ, ø og å.

Få teksten læst af en engelsktalende kollega, og vælg ét sprog – britisk eller amerikansk engelsk – frem for en blanding.