Skrifaðu ferilskrána á ensku rétt

Í Bretlandi og Evrópu er CV yfirleitt heitið á venjulegri starfsferilskrá. Í Bandaríkjunum er resume algengt í umsóknum, en CV visar þar oft til ítarlegrar fræðilegrar ferilskrár.

Mynd, fæðingardagur, hjúskaparstaða og fullt heimilisfang eru oft felld út í enskumælandi löndum. Nefndu nafn, tiltækar tengiliðaupplýsingar, staðsetningu og eftir atvikum atvinnuleyfi.

Notaðu virk sagnorð eins og managed, developed, improved eða coordinated. Lýstu árangri, lýstu núverandi verkefnum í nútíð og fyrri verkefnum í þátíð.

• Ekki þýða fjárhagstölur orðrétt heldur útskýra þær skýrt
• Ekki blanda breskri og bandarískri ensku
• Lagaðu dagsetningarsnið að marklandinu
• Láttu einhvern sem kann málið fara yfir textann

Bresk og bandarísk ferilskrá þykja lík en nokkrir punktar rugla umsækjendur. Haltu stafsetningu samkvæmt marklandinu, til dæmis organise í Bretlandi og organize í Bandaríkjunum, og blandaðu þeim ekki. Dagsetningar eru skrifaðar 12/03/2026 í Bretlandi en 03/12/2026 í Bandaríkjunum, svo skrifaðu mánuðinn út með stöfum til að forðast misskilning. Í Bandaríkjunum er algengt að nota „Summary“ efst og sleppa persónuupplýsingum, en í Bretlandi má nefna „Personal statement“ í stuttu máli. Hafðu símanúmer með landsnúmeri og netfang sem er hlutlaust.