Γράψτε σωστά το αγγλικό βιογραφικό σας
Αλλάξτε γλώσσα και δημιουργήστε το βιογραφικό σας online στα Αγγλικά.
In wenigen Schritten ausfüllen • Sofortige Live-Vorschau • 100% Sicher
βιογραφικό ή βιογραφικό;
Στη Μεγάλη Βρετανία και την Ευρώπη, το βιογραφικό αναφέρεται συνήθως στο κανονικό επαγγελματικό βιογραφικό. Στις ΗΠΑ, το βιογραφικό είναι συνηθισμένο για αιτήσεις, ενώ το βιογραφικό συχνά σημαίνει μια λεπτομερή ακαδημαϊκή καριέρα.
Προσαρμόστε τα προσωπικά στοιχεία
Η φωτογραφία, η ημερομηνία γέννησης, η οικογενειακή κατάσταση και η πλήρης διεύθυνση παραλείπονται σε πολλές αγγλόφωνες χώρες. Δηλώστε το όνομά σας, τα διαθέσιμα στοιχεία επικοινωνίας, την τοποθεσία και, εάν ισχύει, την άδεια εργασίας.
Διατυπώστε επαγγελματική εμπειρία στα αγγλικά
Χρησιμοποιήστε ενεργά ρήματα όπως διαχείριση, ανάπτυξη, βελτίωση ή συντονισμός. Περιγράψτε τα αποτελέσματα και ξεκινήστε τις τρέχουσες εργασίες σε ενεστώτα, προηγούμενες δραστηριότητες σε παρελθόν.
Αποφύγετε τα μεταφραστικά λάθη
- Μην επινοείτε οικονομικές καταστάσεις κυριολεκτικά, αλλά εξηγείστε τις ξεκάθαρα
- Μην αναμιγνύετε βρετανικά και αμερικανικά αγγλικά
- Προσαρμόστε τη μορφή ημερομηνίας στη χώρα-στόχο
- Ελέγξτε το κείμενο από άτομο που γνωρίζει τη γλώσσα
Βρετανικό ή αμερικανικό; Οι σημαντικότερες διαφορές
Για τον αγγλόφωνο χώρο η περιοχή-στόχος καθορίζει τους όρους και τις συμβάσεις – ένα μείγμα φαίνεται γρήγορα ανακριβές.
- Μεγάλη Βρετανία: «CV», ημερομηνία ως ημέρα/μήνας/έτος, βρετανική ορθογραφία (organise, colour)
- ΗΠΑ και Καναδάς: «Resume», ημερομηνία ως μήνας/ημέρα/έτος, αμερικανική ορθογραφία (organize, color)
- χωρίς φωτογραφία, ημερομηνία γέννησης και υπηκοότητα στο αγγλοαμερικανικό βιογραφικό
- «CV» στις ΗΠΑ σημαίνει ακαδημαϊκό κατάλογο δημοσιεύσεων – για αιτήσεις χρησιμοποιείς Resume
- Μετάφρασε βαθμούς, τίτλους σπουδών και τίτλους στη συνήθη εκεί μορφή
Μια σύντομη ματιά στην αγγελία συνήθως αποκαλύπτει ποια παραλλαγή αναμένεται στην εταιρεία.
Περισσότεροι χρήσιμοι οδηγοί βιογραφικών
Συχνές ερωτήσεις
Στα βρετανικά αγγλικά, το βιογραφικό ή το βιογραφικό είναι κοινό. Στις ΗΠΑ, τα βιογραφικά χρησιμοποιούνται για τις περισσότερες αιτήσεις εργασίας.
Το Ηνωμένο Βασίλειο, οι ΗΠΑ και πολλές διεθνείς εταιρείες συνήθως δεν χρησιμοποιούν φωτογραφία.
Ένα βρετανικό βιογραφικό συχνά διαρκεί έως και δύο σελίδες. Ένα βιογραφικό των Η.Π.Α. έχει συχνά μια σελίδα ή το πολύ δύο, αν έχετε μεγάλη εμπειρία.
Συμπληρώστε το βιογραφικό σας στα Αγγλικά, ελέγξτε την προεπισκόπηση δωρεάν και εξάγετε το premium PDF μία φορά για 7,99 €.
Δημιουργία βιογραφικού