Napište správně svůj anglický životopis
Životopis v angličtině je víc než jen přímý překlad. Podmínky, struktura, délka a osobní údaje se liší v závislosti na cílové zemi a na tom, zda je vyžadován životopis nebo životopis.
CV nebo životopis?
Ve Velké Británii a Evropě se CV obvykle vztahuje na běžný profesní životopis. V USA je u žádostí běžný životopis, zatímco životopis často znamená podrobnou akademickou kariéru.
Upravte osobní údaje
V mnoha anglicky mluvících zemích jsou fotografie, datum narození, rodinný stav a úplná adresa vynechány. Uveďte své jméno, dostupné kontaktní údaje, umístění a případně pracovní povolení.
Formulujte odborné zkušenosti v angličtině
Používejte aktivní slovesa jako řízený, rozvinutý, vylepšený nebo koordinovaný. Popište výsledky a začněte aktuální úkoly v přítomném čase, předchozí činnosti v minulém čase.
Vyvarujte se chyb v překladu
- Nevymýšlejte finanční výkazy doslovně, ale jasně je vysvětlujte
- Nemíchejte britskou a americkou angličtinu
- Přizpůsobte formát data cílové zemi
- Nechte text zkontrolovat osobou, která zná daný jazyk
Další užitečné průvodce životopisy
Häufige Fragen
V britské angličtině je běžný životopis nebo CV. V USA se životopisy používají pro většinu žádostí o zaměstnání.
Spojené království, USA a mnoho mezinárodních společností fotografii běžně nepoužívá.
Britský životopis často trvá až dvě stránky. Životopis v USA má často jednu stránku nebo maximálně dvě, pokud máte hodně zkušeností.
Vytvořte si online životopis v angličtině
Vyplňte svůj životopis v angličtině, podívejte se zdarma na náhled a exportujte prémiové PDF jednou za 5,99 €.
Lebenslauf erstellen