Напишете CV-то си на английски правилно
Автобиографията на английски език е повече от директен превод. Условията, структурата, дължината и личната информация се различават в зависимост от целевата държава и дали се изисква CV или автобиография.
CV или автобиография?
Във Великобритания и Европа CV обикновено се отнася до нормалното професионално CV. В САЩ резюмето е обичайно за кандидатстване, докато CV често означава подробна академична кариера.
Коригирайте личната информация
Снимката, датата на раждане, семейното положение и пълният адрес се пропускат в много англоезични страни. Посочете вашето име, налични данни за контакт, местоположение и, ако е приложимо, разрешително за работа.
Формулирайте професионален опит на английски език
Използвайте активни глаголи като управляван, разработен, подобрен или координиран. Опишете резултатите и започнете текущите задачи в сегашно време, предишните дейности в минало време.
Избягвайте грешки в превода
- Не измисляйте финансови отчети буквално, а ги обяснявайте ясно
- Не смесвайте британски и американски английски
- Адаптирайте формата на датата към целевата държава
- Нека текстът бъде проверен от човек, който знае езика
По-полезни ръководства за автобиография
Häufige Fragen
В британския английски автобиографията или автобиографията са често срещани. В САЩ автобиографиите се използват за повечето кандидатури за работа.
Обединеното кралство, САЩ и много международни компании обикновено не използват снимка.
Британското CV често продължава до две страници. Автобиографията в САЩ често е дълга една страница или най-много две, ако имате много опит.
Създайте автобиография на английски онлайн
Попълнете автобиографията си на английски, проверете безплатно визуализацията и експортирайте премиум PDF веднъж за 5,99 €.
Lebenslauf erstellen