Escribe correctamente tu CV en inglés
Un CV en inglés es más que una traducción directa. Los términos, la estructura, la extensión y la información personal difieren según el país de destino y si se requiere un CV o un currículum.
¿CV o currículum?
En Gran Bretaña y Europa, CV suele referirse al CV profesional normal. En EE. UU., un currículum vitae es común para las solicitudes, mientras que un CV a menudo significa una carrera académica detallada.
Ajustar información personal
En muchos países de habla inglesa se omiten la fotografía, la fecha de nacimiento, el estado civil y la dirección completa. Indique su nombre, datos de contacto disponibles, ubicación y, si corresponde, permiso de trabajo.
Formular experiencia profesional en inglés.
Utilice verbos activos como gestionado, desarrollado, mejorado o coordinado. Describe los resultados y comienza las tareas actuales en tiempo presente y las actividades anteriores en tiempo pasado.
Evite errores de traducción
- No invente estados financieros literalmente, pero explíquelos claramente
- No mezcle inglés británico y americano
- Adapte el formato de fecha al país de destino
- Haga que una persona que conozca el idioma revise el texto
Guías de currículum más útiles
Häufige Fragen
En inglés británico, el currículum vitae o CV es común. En los EE. UU., los currículums se utilizan para la mayoría de las solicitudes de empleo.
El Reino Unido, EE. UU. y muchas empresas internacionales normalmente no utilizan fotografías.
Un CV británico suele tener hasta dos páginas. Un currículum estadounidense suele tener una página o dos como máximo si tiene mucha experiencia.
Crea un CV en inglés online
Complete su CV en inglés, consulte la vista previa gratis y exporte el PDF premium una vez por 5,99 €.
Lebenslauf erstellen