Englischen Lebenslauf richtig schreiben
Ein englischer Lebenslauf ist mehr als eine direkte Übersetzung. Begriffe, Aufbau, Länge und persönliche Angaben unterscheiden sich je nach Zielland und danach, ob ein CV oder Resume verlangt wird.
CV oder Resume?
In Großbritannien und Europa bezeichnet CV meist den normalen beruflichen Lebenslauf. In den USA ist ein Resume für Bewerbungen üblich, während CV häufig einen ausführlichen akademischen Werdegang meint.
Persönliche Angaben anpassen
Foto, Geburtsdatum, Familienstand und vollständige Adresse werden in vielen englischsprachigen Ländern weggelassen. Nennen Sie Name, erreichbare Kontaktdaten, Standort und gegebenenfalls Arbeitserlaubnis.
Berufserfahrung auf Englisch formulieren
Nutzen Sie aktive Verben wie managed, developed, improved oder coordinated. Beschreiben Sie Ergebnisse und beginnen Sie aktuelle Aufgaben in der Gegenwartsform, frühere Tätigkeiten in der Vergangenheitsform.
Übersetzungsfehler vermeiden
- Abschlüsse nicht wörtlich erfinden, sondern verständlich erklären
- britisches und amerikanisches Englisch nicht mischen
- Datumsformat an das Zielland anpassen
- Text von einer sprachkundigen Person prüfen lassen
Weitere hilfreiche Lebenslauf-Ratgeber
Häufige Fragen
Im britischen Englisch ist curriculum vitae oder CV üblich. In den USA wird für die meisten Bewerbungen resume verwendet.
In Großbritannien, den USA und vielen internationalen Unternehmen wird normalerweise kein Foto verwendet.
Ein britischer CV umfasst häufig bis zu zwei Seiten. Ein US-Resume ist oft eine Seite lang, bei viel Erfahrung höchstens zwei.
Englischen CV online erstellen
Lebenslauf auf Englisch ausfüllen, Vorschau kostenlos prüfen und das Premium-PDF einmalig für 5,99 € exportieren.
Lebenslauf erstellen