Scrieți corect CV-ul în limba engleză

În Marea Britanie și Europa, CV se referă de obicei la CV-ul profesional normal. În SUA, un CV este obișnuit pentru aplicații, în timp ce CV înseamnă adesea o carieră academică detaliată.

Fotografia, data nașterii, starea civilă și adresa completă sunt omise în multe țări de limbă engleză. Indicați numele dvs., datele de contact disponibile, locația și, dacă este cazul, permisul de muncă.

Folosiți verbe active precum gestionat, dezvoltat, îmbunătățit sau coordonat. Descrieți rezultatele și începeți sarcinile curente la timpul prezent, activitățile anterioare la timpul trecut.

• Nu inventați situații financiare la propriu, ci explicați-le clar
• Nu amestecați engleza britanică cu cea americană
• Adaptați formatul datei la țara țintă
• Solicitați verificarea textului de către o persoană care cunoaște limba

Pentru spațiul anglofon, regiunea vizată decide termenii și convențiile – un amestec pare repede imprecis.

• Marea Britanie: „CV”, data ca zi/lună/an, grafie britanică (organise, colour)
• SUA și Canada: „Resume”, data ca lună/zi/an, grafie americană (organize, color)
• fără fotografie, fără data nașterii și fără cetățenie în CV-ul anglo-american
• „CV” înseamnă în SUA o listă de publicații academice – pentru candidaturi se folosește Resume
• Tradu notele, diplomele și titlurile în forma uzuală de acolo

O scurtă privire la anunțul de angajare dezvăluie de obicei ce variantă se așteaptă în companie.