Angliškas CV: struktūra, taisyklės ir pavyzdžiai

Didžiojoje Britanijoje ir Europoje CV paprastai reiškia įprastą profesinį gyvenimo aprašymą. JAV paraiškoms dažniausiai naudojamas resume, o CV dažnai reiškia išsamų akademinį gyvenimo aprašymą.

Daugelyje anglakalbių šalių nuotraukos, gimimo datos, šeiminės padėties ir viso adreso nenurodoma. Pateikite vardą, veikiančius kontaktus, vietą ir, jei aktualu, leidimą dirbti.

Naudokite veiksmo veiksmažodžius, pavyzdžiui, managed, developed, improved arba coordinated. Aprašykite rezultatus, dabartines užduotis pateikite esamuoju laiku, o ankstesnę veiklą – būtuoju.

• neišverskite finansinių ataskaitų pažodžiui, o paaiškinkite jas aiškiai
• nemaišykite britų ir amerikiečių anglų kalbos
• pritaikykite datos formatą tikslinei šaliai
• duokite tekstą patikrinti žmogui, mokančiam kalbą

Angliškame CV svarbu atsižvelgti į šalies, kurioje kreipiatės, tradicijas. Jungtinėse Valstijose siunčiamas vieno puslapio resume: be nuotraukos, gimimo datos ir šeiminės padėties, su trumpu profiliu viršuje. Didžiojoje Britanijoje labiau įprastas terminas CV, dokumentas gali užimti du puslapius, o patirtis aprašoma išsamiau. Skiriasi ir smulkmenos: amerikiečiai datą rašo mėnuo, diena, metai, britai – diena, mėnuo, metai; amerikietiška rašyba organization, britiška – organisation. Popieriaus formatas JAV dažniausiai Letter, Europoje – A4. Pasirinkite vieną variantą ir laikykitės jo visame dokumente, įskaitant datas, rašybą ir skyrybą.