Kirjoita englanninkielinen CV oikein
Englanninkielinen CV on enemmän kuin suora käännös. Ehdot, rakenne, pituus ja henkilötiedot vaihtelevat kohdemaasta ja sen mukaan, vaaditaanko CV tai ansioluettelo.
CV tai ansioluettelo?
Isossa-Britanniassa ja Euroopassa CV:llä tarkoitetaan yleensä normaalia ammatillista CV:tä. Yhdysvalloissa ansioluettelo on yleinen hakemuksissa, kun taas CV tarkoittaa usein yksityiskohtaista akateemista uraa.
Säädä henkilökohtaisia tietoja
Valokuva, syntymäaika, siviilisääty ja täydellinen osoite jätetään pois monissa englanninkielisissä maissa. Ilmoita nimesi, saatavilla olevat yhteystietosi, sijaintisi ja tarvittaessa työlupa.
Muodosta ammatillinen kokemus englanniksi
Käytä aktiivisia verbejä, kuten hallittu, kehitetty, parannettu tai koordinoitu. Kuvaile tuloksia ja aloita nykyiset tehtävät nykymuodossa, aiemmat toiminnot menneessä aikamuodossa.
Vältä käännösvirheitä
- Älä keksi tilinpäätöstä kirjaimellisesti, vaan selitä ne selkeästi
- Älä sekoita britti- ja amerikanenglantia
- Muuta päivämäärämuoto kohdemaahan
- Anna kielitaitavan henkilön tarkistaa teksti
Lisää hyödyllisiä ansioluettelo-oppaita
Häufige Fragen
Brittienglanniksi ansioluettelo tai CV on yleinen. Yhdysvalloissa ansioluetteloita käytetään useimmissa työhakemuksissa.
Iso-Britannia, Yhdysvallat ja monet kansainväliset yritykset eivät yleensä käytä valokuvaa.
Brittiläinen CV kestää usein jopa kaksi sivua. USA:n ansioluettelo on usein yhden sivun mittainen tai korkeintaan kaksi, jos sinulla on paljon kokemusta.
Luo englanninkielinen CV verkossa
Täytä CV:si englanniksi, tarkista esikatselu ilmaiseksi ja vie premium-PDF kerran 5,99 €:lle.
Lebenslauf erstellen