Ispravno napišite svoj CV na engleskom

U Velikoj Britaniji i Europi životopis se obično odnosi na uobičajeni profesionalni životopis. U SAD-u je životopis uobičajen za prijave, dok CV često znači detaljnu akademsku karijeru.

Fotografija, datum rođenja, bračni status i puna adresa izostavljeni su u mnogim zemljama engleskog govornog područja. Navedite svoje ime, dostupne podatke za kontakt, lokaciju i, ako je primjenjivo, radnu dozvolu.

Koristite aktivne glagole kao što su upravljani, razvijeni, poboljšani ili koordinirani. Opišite rezultate i započnite trenutne zadatke u sadašnjem vremenu, prethodne aktivnosti u prošlom vremenu.

• Ne izmišljajte financijska izvješća doslovno, već ih jasno objasnite
• Ne miješajte britanski i američki engleski
• Prilagodite format datuma ciljanoj zemlji
• Neka tekst provjeri osoba koja poznaje jezik

Pri prijavi u međunarodnu tvrtku ili u inozemstvo životopis pišite na engleskom, bez fotografije, datuma rođenja i osobnih identifikatora. Hrvatske institucije, ocjene i nazive zanimanja pritom treba prevesti razumljivo, a ne doslovno.

• imena ustanova prevedite i dodajte grad: University of Zagreb umjesto Sveučilište u Zagrebu
• ocjene prilagodite čitatelju i navedite mjerilo, primjerice 5 = excellent ili ECTS ljestvicu
• datume pišite imenom mjeseca (May 2026) kako ne bi došlo do zamjene dana i mjeseca
• radna mjesta opisujte engleskim nazivima koji postoje u struci, ne doslovnim prijevodima
• za domaće poslodavce pošaljite hrvatsku inačicu, a englesku čuvajte za strane natječaje

Odlučite se za britanski ili američki pravopis i držite se jednog izbora kroz cijeli dokument.