Ispravno napišite svoj CV na engleskom
CV na engleskom više je od izravnog prijevoda. Uvjeti, struktura, duljina i osobni podaci razlikuju se ovisno o ciljanoj zemlji i o tome je li potreban CV ili životopis.
CV ili životopis?
U Velikoj Britaniji i Europi životopis se obično odnosi na uobičajeni profesionalni životopis. U SAD-u je životopis uobičajen za prijave, dok CV često znači detaljnu akademsku karijeru.
Prilagodite osobne podatke
Fotografija, datum rođenja, bračni status i puna adresa izostavljeni su u mnogim zemljama engleskog govornog područja. Navedite svoje ime, dostupne podatke za kontakt, lokaciju i, ako je primjenjivo, radnu dozvolu.
Formulirajte profesionalno iskustvo na engleskom jeziku
Koristite aktivne glagole kao što su upravljani, razvijeni, poboljšani ili koordinirani. Opišite rezultate i započnite trenutne zadatke u sadašnjem vremenu, prethodne aktivnosti u prošlom vremenu.
Izbjegavajte pogreške u prijevodu
- Ne izmišljajte financijska izvješća doslovno, već ih jasno objasnite
- Ne miješajte britanski i američki engleski
- Prilagodite format datuma ciljanoj zemlji
- Neka tekst provjeri osoba koja poznaje jezik
Više korisnih vodiča za životopis
Häufige Fragen
U britanskom engleskom, curriculum vitae ili CV je uobičajen. U SAD-u se životopisi koriste za većinu prijava za posao.
UK, SAD i mnoge međunarodne tvrtke obično ne koriste fotografiju.
Britanski CV često traje i do dvije stranice. Američki životopis često ima jednu stranicu ili najviše dvije ako imate puno iskustva.
Napravite CV na engleskom jeziku online
Ispunite svoj životopis na engleskom, besplatno provjerite pregled i jednom izvezite premium PDF za 5,99 €.
Lebenslauf erstellen