Skriv ditt engelska CV korrekt

I Storbritannien och Europa hänvisar CV vanligtvis till det normala professionella CV:t. I USA är ett CV vanligt för ansökningar, medan CV ofta innebär en detaljerad akademisk karriär.

Foto, födelsedatum, civilstånd och fullständig adress utelämnas i många engelsktalande länder. Ange ditt namn, tillgängliga kontaktuppgifter, plats och, om tillämpligt, arbetstillstånd.

Använd aktiva verb som hanteras, utvecklas, förbättras eller samordnas. Beskriv resultat och påbörja aktuella uppgifter i nutid, tidigare aktiviteter i preteritum.

• Hitta inte på bokslut bokstavligt, utan förklara dem tydligt
• Blanda inte brittisk och amerikansk engelska
• Anpassa datumformatet till mållandet
• Låt en person som kan språket kontrollera texten

Svenska arbetsgivare förväntar sig en ansökan på svenska, även när engelska används i tjänsten. Ett engelskt cv behövs främst hos internationella koncerner, i teknikbranschen och vid akademiska tjänster.

• följ språket i annonsen och blanda inte svenska och engelska i samma dokument
• översätt utbildningar med både svensk och internationell benämning
• utelämna personnummer och civilstånd i den engelska versionen
• ange språkkunskaper enligt en tydlig skala, till exempel flytande eller C1
• låt en kollega med engelska som arbetsspråk läsa igenom texten

Behåll en svensk basversion och gör en engelsk kopia vid behov, så att tonen i varje ansökan känns naturlig.