Schrijf uw Engelse CV correct
Een Engels CV is meer dan een directe vertaling. Termijnen, structuur, lengte en persoonlijke informatie verschillen afhankelijk van het doelland en of een CV of CV vereist is.
CV of CV?
In Groot-Brittannië en Europa verwijst CV meestal naar het normale professionele CV. In de VS is een cv gebruikelijk bij sollicitaties, terwijl een cv vaak een gedetailleerde academische carrière betekent.
Pas persoonlijke gegevens aan
Foto, geboortedatum, burgerlijke staat en volledig adres worden in veel Engelssprekende landen weggelaten. Vermeld uw naam, beschikbare contactgegevens, locatie en, indien van toepassing, werkvergunning.
Formuleer professionele ervaring in het Engels
Gebruik actieve werkwoorden zoals beheerd, ontwikkeld, verbeterd of gecoördineerd. Beschrijf de resultaten en begin huidige taken in de tegenwoordige tijd, eerdere activiteiten in de verleden tijd.
Voorkom vertaalfouten
- Verzin financiële overzichten niet letterlijk, maar leg ze duidelijk uit
- Gebruik geen Brits en Amerikaans Engels door elkaar
- Pas het datumformaat aan het doelland aan
- Laat de tekst controleren door iemand die de taal kent
Handigere CV-gidsen
Häufige Fragen
In Brits Engels is een curriculum vitae of CV gebruikelijk. In de VS worden cv's voor de meeste sollicitaties gebruikt.
Groot-Brittannië, de VS en veel internationale bedrijven gebruiken normaal gesproken geen foto.
Een Brits CV beslaat vaak maximaal twee pagina's. Een Amerikaans cv is vaak één pagina lang, of hooguit twee als je veel ervaring hebt.
Maak online een Engels CV
Vul je CV in het Engels in, bekijk gratis het voorbeeld en exporteer de premium PDF eenmalig voor 5,99 €.
Lebenslauf erstellen