Pravilno napišite svoj angleški življenjepis
Angleški življenjepis je več kot neposreden prevod. Pogoji, struktura, dolžina in osebni podatki se razlikujejo glede na ciljno državo in glede na to, ali je potreben CV ali življenjepis.
CV ali življenjepis?
V Veliki Britaniji in Evropi se življenjepis običajno nanaša na običajen poklicni življenjepis. V ZDA je življenjepis običajen pri prijavah, CV pa pogosto pomeni podrobno akademsko kariero.
Prilagodite osebne podatke
Fotografija, datum rojstva, zakonski stan in polni naslov so v mnogih angleško govorečih državah izpuščeni. Navedite svoje ime, razpoložljive kontaktne podatke, lokacijo in po potrebi delovno dovoljenje.
Oblikujte poklicne izkušnje v angleščini
Uporabite aktivne glagole, kot so upravljati, razvijati, izboljšati ali koordinirati. Opišite rezultate in začnite trenutne naloge v sedanjiku, prejšnje dejavnosti pa v pretekliku.
Izogibajte se napakam pri prevodu
- Ne izmišljajte finančnih izkazov dobesedno, ampak jih jasno razložite
- Ne mešajte britanske in ameriške angleščine
- Prilagodite obliko datuma ciljni državi
- Besedilo naj preveri oseba, ki pozna jezik
Bolj koristni vodniki za življenjepise
Häufige Fragen
V britanski angleščini je življenjepis ali življenjepis običajen. V ZDA se življenjepisi uporabljajo za večino prošenj za zaposlitev.
Združeno kraljestvo, ZDA in številna mednarodna podjetja običajno ne uporabljajo fotografije.
Britanski življenjepis pogosto traja do dve strani. Življenjepis v ZDA je pogosto dolg eno stran ali največ dve, če imate veliko izkušenj.
Na spletu ustvarite angleški življenjepis
Izpolnite svoj življenjepis v angleščini, brezplačno preverite predogled in enkrat izvozite premium PDF za 5,99 €.
Lebenslauf erstellen