Pravilno napišite svoj angleški življenjepis

V Veliki Britaniji in Evropi se življenjepis običajno nanaša na običajen poklicni življenjepis. V ZDA je življenjepis običajen pri prijavah, CV pa pogosto pomeni podrobno akademsko kariero.

Fotografija, datum rojstva, zakonski stan in polni naslov so v mnogih angleško govorečih državah izpuščeni. Navedite svoje ime, razpoložljive kontaktne podatke, lokacijo in po potrebi delovno dovoljenje.

Uporabite aktivne glagole, kot so upravljati, razvijati, izboljšati ali koordinirati. Opišite rezultate in začnite trenutne naloge v sedanjiku, prejšnje dejavnosti pa v pretekliku.

• Ne izmišljajte finančnih izkazov dobesedno, ampak jih jasno razložite
• Ne mešajte britanske in ameriške angleščine
• Prilagodite obliko datuma ciljni državi
• Besedilo naj preveri oseba, ki pozna jezik

Podjetja s tujim lastništvom v farmaciji, IT in avtomobilski industriji pogosto zahtevajo angleški življenjepis, tudi kadar je razpis objavljen v slovenščini. Slovenske kvalifikacije so v tujini manj znane, zato jih opišite razumljivo in dosledno.

• Izobrazbo navedite s slovenskim nazivom in angleškim približkom (»diplomirani inženir« – »BSc in Engineering«)
• Bolonjsko stopnjo zapišite jasno (»Master's degree – 2nd cycle«)
• Povprečne ocene dodajte le pri prvi zaposlitvi
• Jezike navedite po CEFR (»English C1, Slovenian – native«)
• Pravne oblike poenostavite: »d.o.o.« v »LLC«, »s.p.« v »sole proprietorship«

V angleški različici uporabljajte enotno obliko datumov (»May 2022 – present«) in se izogibajte slovenskim okrajšavam, ki jih bralec ne pozna. Če pošiljate obe različici, naj se podatki v njima ujemajo – v nasprotnem primeru deluje prijava nedosledno.