Rédigez correctement votre CV en anglais
Un CV en anglais est plus qu'une traduction directe. Les conditions, la structure, la durée et les informations personnelles diffèrent selon le pays cible et selon qu'un CV est requis.
CV ou curriculum vitae ?
En Grande-Bretagne et en Europe, le terme CV fait généralement référence au CV professionnel normal. Aux États-Unis, un curriculum vitae est courant pour les candidatures, tandis qu'un CV signifie souvent une carrière universitaire détaillée.
Ajuster les informations personnelles
La photo, la date de naissance, l'état civil et l'adresse complète sont omis dans de nombreux pays anglophones. Indiquez votre nom, vos coordonnées disponibles, votre localisation et, le cas échéant, votre permis de travail.
Formuler une expérience professionnelle en anglais
Utilisez des verbes actifs tels que géré, développé, amélioré ou coordonné. Décrivez les résultats et commencez les tâches en cours au présent, les activités précédentes au passé.
Évitez les erreurs de traduction
- N'inventez pas les états financiers littéralement, mais expliquez-les clairement
- Ne mélangez pas l'anglais britannique et américain
- Adaptez le format de date au pays cible
- Faites vérifier le texte par une personne connaissant la langue
Des guides de CV plus utiles
Häufige Fragen
En anglais britannique, le curriculum vitae ou CV est courant. Aux États-Unis, les CV sont utilisés pour la plupart des candidatures.
Le Royaume-Uni, les États-Unis et de nombreuses entreprises internationales n’utilisent généralement pas de photo.
Un CV britannique dure souvent jusqu'à deux pages. Un CV américain fait souvent une page, ou deux au maximum si vous avez beaucoup d'expérience.
Créer un CV en anglais en ligne
Remplissez votre CV en anglais, consultez l'aperçu gratuitement et exportez le PDF premium une fois pour 5,99 €.
Lebenslauf erstellen